Марина, нормально или нет, зависит от компании, но запаха хлора в детской, по-моему, не должно быть ни в каком случае. Средство с хлором обычно берут для унитаза и швов в душевой, и даже там его смывают. Если пахнет в комнате, значит, им протирали пол или поверхности или не смыли.
Как просить. Напишите в заявке постоянной строкой: «без хлорсодержащих средств во всей квартире, в детской только вода и мягкое средство для пола». Если исполнители меняются, эта строка должна быть в карточке клиента, а не в разговоре с конкретной девушкой. Хорошо ещё оставить своё средство для пола на видном месте и подписать, это снимает вопрос «чем мыть».
После уборки проветрить с открытыми окнами минут двадцать и только потом пускать детей. Игрушки, которые лежали на полу, если их протирали, лучше сполоснуть. Собаке лишний хлор на лапах тоже ни к чему.